Antes de tentar responder a esta pergunta, pergunte-se: "por que preciso aprender um novo idioma?" Assim que tiver a resposta, tente convencer a si mesmo que valerá a pena qualquer tipo de esforço para alcançar o objetivo esperado. A partir disso, já terá dado o primeiro passo para o aprendizado.
Tanto a escola de idiomas quanto as aulas particulares serão modalidades que contribuirão para o seu aprendizado, já que este é o seu objetivo. Contudo, o mediador das duas modalidades usará estratégias diferenciadas porque também têm finalidades diferentes: a primeira precisará alongar o tempo máximo possível de estudos para manter o interessado; a segunda buscará usar estratégias mais precisas o possível para melhor acompanhar o desenvolvimento do interessado e, sem sombra de dúvida, a qualidade no aprendizado será o grande diferencial.
Na minha opinião, enquanto profissional com conhecimento e experiência em ambas, preciso sempre atender às exigências do aluno que deseja aprender um novo idioma, pois, será ele quem dirá como deverá ser a entrega do produto final. Mesmo assim, opto pela segunda. Por qual motivo? Todos.
Na modalidade de aulas particulares, posso usar minha metodologia, meus instrumentos e posso interagir de maneira mais descontraída para com o (s) interessado (s). Além disso, o rendimento é muito mais produtivo e a qualidade do aprendizado, quando comparada com a escola de idiomas, é substancialmente qualitativa e estimulante para ambos: mediador e estudante.
Acredito ainda que o senso de recompensa será sempre o balizador entre o mediador do conhecimento e o interessado no aprendizado, pois, quando se consegue alcançar metas de maneira prazerosa gera-se motivação para continuar a jornada proposta porque é longa ou não, dependendo sempre do objetivo proposto: curto, médio ou longo prazo. A segunda opção é, sem dúvida, a mais proveitosa.