É importante considerar, as dicas abaixo para elaborar uma carta em inglês:
- se possível, use uma linguagem simples;
- seja objetivo e direto;
- evite evite repetições e frases longas;
- utilize conectores entre uma frase e outra. Isso faz com que a leitura fique agradável;
- para informações diferentes, iniciei um novo parágrafo.
Agora vamos aos pontos mais importantes da estrutura da carta e vocabulário.
Podemos utilizar um cabeçalho na carta, o qual descreverá nossos dados e informações de contato. Por exemplo:
Mariana Fernandes 456MN 29th Street, New York, 10055 (247) 756-2525
A data é comum ser inserida ao lado direito e de forma completa. Por exemplo:
November 07th, 2022.
Seguem as possibilidades de saudação curta, a serem utilizadas no início. Seguem sugestões:
- Dear Mr. John: Querido senhor John
- Dear Mrs. Figueiredo: Querida senhora Figueiredo
- Dear Dr. Silva: Querido doutor Silva
Caso não saiba quem é o destinatário, podemos utilizar:
- Dear Sir: Querido senhor
- Dear Madam: Querida senhora
Aproveitando para rememorar vocabulário quanto aos pronomes de tratamento em inglês, seguem descritos:
- Mrs.: Usado para mulheres casadas.
- Miss: Usado para mulheres solteiras.
- Ms.: Usado para mulheres onde o estado civil é desconhecido.
- Mr.: Usado para todos os homens, casados ou solteiros.
Como mencionado, os conectores auxiliam na explanação e motivos da carta. Dentre eles, podemos utilizar:
- In order to: Para
- Therefore: Portanto
- Consequently: Consequentemente
- In addition: Além disso
- Furthermore: Além disso
- However: No entanto
- Otherwise: Caso contrário
- Nevertheless: Não obstante
- On the contrary: Ao contrário
Para encerrar a carta, temos algumas formas de despedidas mais comuns, tais como:
- Yours sincerely: Atenciosamente
- Sincerely: Sinceramente
- Yours faithfully: Atenciosamente
- Regards: Cumprimentos
- With Best regards: Com os melhores cumprimentos
Espero que seja bastante útil para suas cartas em inglês. Espero que as dicas ajudem, facilitem e otimizem seu tempo para redigir sua carta.