Meu nome é Norma Nilda Nunez Ticerán, natural de Lima - Perú, naturalizada brasileira, com formação em Ciências Biológicas e Letras (Português - Espanhol) pela USP, e Uniseb.

Cheguei no Brasil com 18 anos para estudar, me formei, logo depois me casei, tive 2 filhos, e a seguir ingressei na rede pública e privada para leccionar diversas matérias: Ciências, Biologia, e Espanhol. Trabalhei com estas 3 matéria de forma concomitante, e hoje sou aposentada como servidora pública.

Na área de Espanhol, como professora e Tradutora, tenho realizado este tipo de serviço há mais de 30 anos, portanto possuo ampla experiência e responsabilidade para ministrar aulas on-line, presencial ou no sistema híbrido.

Como tradutora tenho realizado muitos trabalhos de tradução e versão para grandes Empresas como: bulas de remédio, textos científicos, contos, conteúdo programático de cursos universitários, manuais de máquinas, etc.
Pontualidade e compromisso com o aluno também é uma característica minha na hora de trabalhar.
Uso de vários recursos didáticos para tornar as aulas dinâmicas e interessantes: imagens, panfletos, encartes, mapas, propagandas de produtos, etc
Ampla experiência com o ensino de Espanhol a nível de ensino fundamental, médio, e superior, tanto na Empresa Pública como Privada
Preparação dos alunos da Escola "Albert Sabin" para o DELE em São Paulo.
Também tenho experiência no ensino de Espanhol a nível de Gerência e Diretoria, em Empresas como:
Purina
Merck Sharp do Brasil
Fort Dodge do Brasil
Thermo King
Samsung
Nokia
White Martins

Estou familiarizada com aulas particulares, pequenos e grandes grupos de alunos.